XTransfer
  • Produk dan Perkhidmatan
  • Tentang Kami
  • Pusat Bantuan
Melayu
Mendaftar
Laman Utama /Rebat cukai eksport yang disemak semula China dan implikasinya

Rebat cukai eksport yang disemak semula China dan implikasinya

Penulis:XTransfer2025.05.23Rebat cukai eksport

China akan menghapuskan rebat cukai eksport untuk aluminium dan tembaga bermula 1 disember 2024. Langkah ini akan memberi kesan kepada perusahaan pemprosesan. Sebagai contoh, pemproses aluminium kini mendapat 27,709 yuan setiap tan metrik, termasuk rebat cukai 13% 2,859 yuan. Pembatalan rebat cukai akan mengurangkan pendapatan mereka kecuali struktur harga menyesuaikan diri. Di samping itu, pengurangan kadar rebat VAT dari 13% hingga 9% akan menjejaskan 209 produk, termasuk minyak halus, produk fotovoltaik, dan bateri. Perubahan dasar ini bertujuan untuk menangani overcapacity dan mengurangkan ketegangan perdagangan, diselaraskan dengan strategi ekonomi yang lebih luas.

Gambaran keseluruhan sistem rebat cukai eksport China

Export Tax Rebate

Tujuan dan fungsi rebat cukai eksport

Sistem rebat cukai eksport memainkan peranan penting dalam perdagangan antarabangsa. Ia membolehkan pengeksport untuk mendapatkan semula cukai yang dibayar pada input yang digunakan dalam pengeluaran barangan untuk eksport. Pemulihan ini meningkatkan aliran tunai dan mengurangkan kos keseluruhan untuk perniagaan. Dengan meningkatkan daya saing produk cina di pasaran global, sistem ini menyokong pertumbuhan industri berorientasikan eksport.

Akaun bayaran balik cukai eksport memudahkan proses perniagaan. Akaun ini membantu menguruskan rebat cukai dengan cekap, memastikan pematuhan terhadap peraturan. Mereka juga menyelaraskan amalan perakaunan, menjadikannya lebih mudah bagi pengeksport untuk mengesan dan menuntut bayaran balik. Kerajaan china menggunakan sistem ini untuk menggalakkan eksport sambil mengekalkan kawalan ke atas dasar-dasar cukai.

Konteks sejarah dasar cukai eksport di China

Dasar cukai eksport China telah berkembang dengan ketara selama bertahun-tahun. Pada mulanya, kerajaan memperkenalkan rebat cukai eksport untuk menggalakkan pertumbuhan industri dan meningkatkan perdagangan asing. Lama-kelamaan, dasar-dasar ini menjadi lebih disasarkan, tumpuan khusus industri dan produk.

Pelarasan hari mencerminkan anjakan dalam keutamaan. Sebagai contoh, pembatalan rebat cukai untuk 59 item, termasuk produk tembaga dan aluminium, menyoroti usaha untuk mengatasi kapasiti. Begitu juga, pengurangan kadar rebat VAT dari 13% hingga 9% untuk 209 item, seperti minyak halus dan produk fotovoltaik, sejajar dengan matlamat kemampanan.

Jenis pelarasan

Butiran

Pembatalan rebat cukai

59 item termasuk tembaga, produk aluminium, dan minyak dan lemak yang diubahsuai secara kimia.

Pengurangan kadar rebat VAT

Dari 13% hingga 9% untuk 209 item termasuk minyak halus dan produk fotovoltaik.

Perubahan ini menunjukkan bagaimana kerajaan china menggunakan dasar pembayaran balik cukai eksport untuk mengimbangi pertumbuhan ekonomi dengan pertimbangan alam sekitar dan perdagangan. Dengan penapisan sistem, penggubal dasar bertujuan untuk menyelaraskan dengan objektif strategik jangka panjang.

Pelarasan utama untuk mengeksport dasar rebat cukai untuk 2024 dan 2025

Export Tax Rebate

Penghapusan rebat cukai eksport untuk aluminium dan tembaga

Keputusan China untuk menghapuskan rebat cukai eksport untuk aluminium dan tembaga menandakan peralihan yang signifikan dalam dasar rebat cukai eksportnya. Pelarasan ini, berkuatkuasa 1 disember 2024, bertujuan untuk mengatasi kapasiti dan meningkatkan peruntukan sumber domestik. Kadar rebat sebelumnya untuk produk ini tidak wujud, tetapi dasar baru menetapkan kadar pada 0%, dengan berkesan mengeluarkan apa-apa faedah bayaran balik cukai untuk pengeksport.

Jenis produk

Kadar rebat sebelumnya

Kadar rebat semasa

Kesan ke atas bayaran balik cukai eksport

Produk aluminium dan tembaga

N/A

0%

Dihapuskan

Minyak siap tertentu

13%

9%

Dikurangkan

Produk fotovoltaik

13%

9%

Dikurangkan

Bateri

13%

9%

Dikurangkan

Produk Mineral bukan logam

13%

9%

Dikurangkan

Penghapusan rebat cukai eksport untuk aluminium dan tembaga sejajar dengan matlamat strategik China. Sektor smelting beroperasi di bawah topi kapasiti dikenakan kerajaan sebanyak 45 juta tan, dengan output semasa hampir had ini. Dengan mengekalkan lebih banyak aluminium domestik, China boleh memastikan bekalan yang stabil untuk teknologi tenaga bersih. Di samping itu, sektor pemprosesan aluminium pertengahan aliran menghadapi overcapacity, dengan kadar penggunaan sering di bawah 65%. Pelarasan dasar ini bertujuan untuk mengurangkan cabaran-cabaran ini dan menggalakkan penggunaan domestik.

Pengurangan kadar rebat cukai eksport untuk 209 produk

Pengurangan kadar rebat cukai eksport untuk produk 209 mewakili satu lagi pelarasan kritikal dasar rebat cukai eksport. Produk seperti minyak halus, produk fotovoltaik, dan bateri kini mempunyai kadar rebat dikurangkan sebanyak 9%, turun dari 13% sebelumnya. Perubahan ini mencerminkan komitmen China terhadap kemampanan dan usahanya untuk membendung eksport barangan yang sangat mencemarkan dan intensif tenaga.

  • Pengurangan purata kadar rebat cukai eksport untuk produk tertentu ialah 11.1%.
  • Pada tahun 2007, kadar rebat cukai eksport purata dikurangkan sebanyak 5.9% di semua barangan.
  • Khususnya, untuk sangat mencemarkan, memakan tenaga, dan produk berasaskan sumber, kadar rebat dikurangkan sebanyak 11.1%.

Pengurangan ini bertujuan untuk menghalang eksport produk yang menyumbang kepada kemerosotan alam sekitar. Dengan menurunkan kadar rebat, China menggalakkan industri untuk mengguna pakai kaedah pengeluaran yang lebih bersih dan memberi tumpuan kepada barangan bernilai tinggi. Peralihan ini juga sejajar dengan trend perdagangan global, di mana kemampanan memainkan peranan yang semakin penting.

Kriteria baru untuk kelayakan rebat cukai eksport

China telah memperkenalkan kriteria baru untuk kelayakan rebat cukai eksport sebagai sebahagian daripada pelarasan dasar yang lebih luas. Kriteria ini mengutamakan produk yang selaras dengan matlamat strategik negara, seperti kelestarian alam sekitar dan inovasi teknologi. Pengeksport kini mesti memenuhi keperluan yang lebih ketat untuk melayakkan diri untuk rebat, memastikan bahawa hanya produk dengan kesan alam sekitar yang minimum menerima sokongan.

Piawaian kelayakan baru juga bertujuan untuk menyelaraskan sistem rebat cukai eksport. Dengan memberi tumpuan kepada barangan bernilai tinggi dan berimpak rendah, China lebih baik boleh memperuntukkan sumber dan mengurangkan beban pentadbiran. Pendekatan ini bukan sahaja menyokong industri domestik tetapi juga meningkatkan daya saing perdagangan global negara.

Implikasi jangka pendek pelarasan

Kesan ke atas perniagaan berorientasikan eksport

Dasar rebat cukai eksport yang disemak semula akan mewujudkan cabaran segera untuk pengeksport. Perniagaan bergantung kepada eksport aluminium dan tembaga akan menghadapi kos yang lebih tinggi dan jumlah eksport yang lebih rendah kerana penghapusan rebat. Perubahan ini akan mengurangkan margin keuntungan, terutamanya untuk perusahaan kecil dan sederhana (pks) yang kekurangan fleksibiliti kewangan untuk menyerap perbelanjaan tambahan. Pengeksport minyak halus, produk fotovoltaik, dan bateri juga akan mengalami daya saing yang dikurangkan sebagai penurunan kadar rebat dari 13% hingga 9%.

Satu kajian yang menganalisis pembaharuan cukai pendapatan korporat 2008 di China menyoroti bagaimana pelarasan dasar cukai boleh membentuk semula prestasi eksport. Pembaharuan yang membawa kepada peningkatan kepekatan produk dan kepelbagaian, didorong oleh peningkatan produktiviti buruh dan pelaburan aset tetap. Begitu juga, perubahan semasa boleh menolak pengeksport untuk mengoptimumkan operasi dan memberi tumpuan kepada produk bernilai tinggi untuk mengekalkan keuntungan.

Pengeksport juga mesti menavigasi kriteria kelayakan yang lebih ketat untuk rebat. Keperluan ini mengutamakan produk yang mampan dan berteknologi maju, perniagaan yang menarik untuk melabur dalam kaedah pengeluaran yang lebih bersih. Walaupun peralihan ini sejajar dengan trend perdagangan global, ia mengenakan beban kewangan dan operasi tambahan ke atas syarikat-syarikat dalam jangka pendek.

Kesan ke atas rantaian bekalan Global

Pengurangan rebat cukai eksport akan riak melalui rantaian bekalan global, terutamanya dalam sektor tenaga. Rebat yang lebih rendah untuk petrol, gasoil, dan bahan api jet dijangka mengurangkan eksport produk ini, mengetatkan keseimbangan permintaan bekalan di pasaran asia. Pelarasan ini mungkin akan membawa kepada harga yang lebih tinggi dan spread retak yang lebih baik, mendapat manfaat beberapa peniaga tetapi straining industri hiliran bergantung kepada bekalan tenaga yang berpatutan.

Dinamik rantaian bekalan Global sudah beralih sebagai tindak balas kepada perubahan dasar perdagangan. Syarikat mempelbagaikan sumber pengeluaran, menempatkan operasi ke negara-negara seperti Vietnam, Malaysia dan India untuk mengurangkan risiko. Trend Nearshoring juga mendapat momentum, dengan firma-firma yang bergerak pengeluaran lebih dekat ke rumah untuk meningkatkan kecekapan. Sebagai contoh, banyak perniagaan mewujudkan kemudahan di Mexico dan eropah timur untuk mengurangkan pergantungan kepada pembekal jauh.

Kemajuan teknologi memainkan peranan penting dalam menyesuaikan diri dengan perubahan ini. Penggunaan kecerdasan buatan (AI), Internet perkara (IoT), dan teknologi blockchain meningkatkan keterlihatan dan daya tahan rantaian bekalan. Alat ini membolehkan syarikat memantau gangguan dan bertindak balas dengan lebih berkesan, memastikan kesinambungan walaupun cabaran yang didorong oleh dasar.

Kawasan kesan

Penerangan

Kepelbagaian sumber

Syarikat-syarikat akan menempatkan pengeluaran ke negara-negara seperti Vietnam, Malaysia dan India untuk mengurangkan risiko.

Nearshoring

Firma bergerak pengeluaran lebih dekat ke rumah, terutamanya ke Mexico dan eropah timur, untuk meningkatkan kecekapan.

Kemajuan teknologi

Penggunaan AI, IoT, dan blockchain untuk meningkatkan keterlihatan dan daya tahan rantaian bekalan.

Kesan khusus sektor

Industri automotif menghadapi perubahan disebabkan oleh tarif, membawa kepada pengeluaran tempatan dan anjakan sumber.

Pertimbangan alam sekitar

Perjanjian hijau EU yang mempengaruhi syarikat untuk membangunkan rantaian bekalan hijau dan mematuhi piawaian yang lebih ketat.

Pertimbangan sosial

USMCA 2.0 termasuk piawaian buruh yang mempengaruhi strategi rantaian bekalan untuk memastikan pematuhan.

Kesan ekonomi segera untuk industri utama

Industri utama akan mengalami kesan ekonomi serta-merta disebabkan oleh dasar rebat cukai eksport yang disemak semula. Sektor keluli, sebagai contoh, menghadapi kadar tarif berkesan purata 2%, yang mewakili kos purata tarif setiap dolar import. Kadar ini menyerlahkan kelemahan industri kepada perubahan dasar. Sektor-sektor lain, termasuk tenaga dan pembuatan, juga akan menghadapi gangguan kerana mereka menyesuaikan diri dengan kos yang lebih tinggi dan mengurangkan insentif eksport.

Klasifikasi industri (NAICS)

Kadar tarif berkesan purata (AETR)

Penerangan kesan

Keluli

2%

Mewakili kos tarif purata setiap dolar import, menunjukkan kelemahan kepada perubahan tarif.

Pelbagai industri

Berbeza-beza

Menunjukkan bagaimana sektor yang berbeza dipengaruhi oleh perubahan tarif, menyediakan garis dasar untuk kesan ekonomi serta-merta.

Sektor tenaga akan merasakan kesan rebat dikurangkan pada produk minyak halus. Penapis cina dijangka mengurangkan eksport, yang membawa kepada bekalan yang lebih ketat di pasaran asia. Pengurangan ini akan meningkatkan kos untuk industri bergantung kepada produk minyak bersih, seperti pengangkutan dan logistik. Sementara itu, pengeluar produk fotovoltaik dan bateri perlu menyesuaikan diri dengan rebat yang lebih rendah dengan meneroka langkah penjimatan kos atau kos lulus ke pengguna.

Akibat ekonomi ini membuktikan keperluan untuk perniagaan untuk menilai semula strategi dan bersedia untuk landskap global yang lebih kompetitif. Syarikat mesti memberi tumpuan kepada inovasi, kecekapan, dan kemampanan untuk menavigasi cabaran yang ditimbulkan oleh pelarasan dasar ini.

Implikasi jangka panjang pelarasan

Perubahan dalam daya saing industri

Dasar rebat cukai eksport yang disemak semula China akan membentuk semula landskap yang kompetitif untuk beberapa industri. Dengan menghapuskan rebat untuk aluminium dan tembaga, kerajaan menggalakkan penggunaan domestik dan mengurangkan pergantungan kepada eksport. Peralihan ini mungkin akan memberi manfaat kepada industri yang memberi tumpuan kepada teknologi tenaga bersih, seperti kenderaan elektrik dan infrastruktur tenaga boleh diperbaharui. Walau bagaimanapun, perniagaan berorientasikan eksport boleh berjuang untuk mengekalkan bahagian pasaran mereka disebabkan oleh kos yang lebih tinggi dan mengurangkan insentif.

Industri yang menghasilkan minyak halus, produk fotovoltaik, dan bateri juga akan menghadapi cabaran. Pengurangan kadar rebat dari 13% kepada 9% memaksa syarikat untuk menilai semula strategi harga dan kecekapan operasi mereka. Perniagaan yang menyesuaikan diri dengan cepat dengan melabur dalam inovasi dan amalan mampan akan mendapat kelebihan daya saing. Orang-orang yang gagal untuk menyesuaikan mungkin kehilangan bertapak mereka di pasaran global.

Kesan alam sekitar dan kemampanan

Pelarasan dasar selaras dengan komitmen China terhadap kelestarian alam sekitar. Dengan tidak menggalakkan eksport produk intensif tenaga dan mencemarkan, kerajaan bertujuan untuk mengurangkan jejak alam sekitar aktiviti perdagangan. Penyelidikan menyoroti hubungan langsung antara perubahan rebat cukai eksport dan kualiti udara yang lebih baik di China. Penemuan ini membuktikan kepentingan mengintegrasikan pertimbangan alam sekitar ke dalam dasar perdagangan.

  • Satu kajian mendedahkan bahawa:
    • Pelarasan dalam rebat cukai eksport dengan ketara memberi kesan kepada tahap pencemaran udara.
    • Perubahan dasar perdagangan boleh membawa kepada peningkatan yang boleh diukur dalam hasil alam sekitar.
    • Penggubal dasar mesti mengimbangi pertumbuhan ekonomi dengan matlamat kemampanan.

Pendekatan ini bukan sahaja menyokong usaha global untuk memerangi perubahan iklim tetapi juga kedudukan China sebagai pemimpin dalam amalan perdagangan mampan.

Implikasi ekonomi dan perdagangan yang lebih luas

Dasar-dasar yang disemak semula akan mempunyai kesan yang mendalam terhadap dinamik perdagangan global. Mengurangkan eksport minyak halus dan lain-lain produk utama boleh mengganggu rantaian bekalan dan mengubah aliran perdagangan. Negara-negara yang bergantung kepada eksport china perlu mempelbagaikan sumber-sumber mereka, berpotensi membawa kepada perkongsian perdagangan baru dan pakatan.

Sumber

Penerangan

Tarif WTO & platform Data perdagangan

Menawarkan tarif rasmi dan angka perdagangan untuk lebih daripada 150 ekonomi.

Pangkalan data bersepadu (IDB)

Menyediakan statistik import peringkat produk terperinci dan siri masa tarif.

Jadual tarif disatukan

Mengandungi tarif maksimum yang dipersetujui yang dikenakan oleh ahli WTO.

Portal Data WTO (WTODATA)

Termasuk penunjuk statistik dasar perdagangan dan tarif antarabangsa.

Perubahan ini menyerlahkan sifat saling perdagangan global. Perniagaan dan kerajaan mesti sentiasa dimaklumkan dan menyesuaikan diri dengan dasar-dasar yang berkembang untuk kekal berdaya saing dalam landskap ini berubah-ubah.

Cadangan untuk perniagaan untuk menyesuaikan diri dengan pelarasan

Strategi untuk mengurangkan kesan kewangan

Perniagaan yang terjejas oleh dasar rebat cukai eksport yang disemak semula China mesti mengamalkan strategi untuk meminimumkan ketegangan kewangan. Mengurangkan nilai kastam yang diisytiharkan untuk barangan yang diimport boleh mengurangkan kos tugas. Syarikat juga boleh menggunakan jualan pertama untuk strategi eksport, yang memanfaatkan nilai transaksi yang lebih rendah untuk mengoptimumkan perbelanjaan kastam. Unbundling bebas-dutiable caj daripada orang-orang yang dutiable lagi mengurangkan kos.

Untuk menavigasi perubahan ini dengan berkesan, perniagaan harus:

  1. Menjalankan penyelidikan menyeluruh mengenai kesihatan kewangan instrumen kredit eksport dan faktor geopolitik.
  2. Mempelbagaikan portfolio mereka termasuk pelbagai kelas aset.
  3. Dapatkan nasihat profesional daripada pakar dalam kewangan perdagangan antarabangsa.
  4. Memantau perkembangan pengawalseliaan yang mempengaruhi perdagangan global.

Mewujudkan kilang pembuatan di pasaran eksport utama juga boleh mengurangkan kesan tarif jangka panjang. Pendekatan ini mengurangkan pergantungan pada rebat dan sejajar operasi dengan permintaan pasaran tempatan.

Meneroka pasaran alternatif dan kepelbagaian

Meneroka pasaran alternatif menawarkan perniagaan cara untuk mengimbangi cabaran yang ditimbulkan oleh insentif eksport yang dikurangkan. Kepelbagaian di seluruh sektor dan wilayah boleh menstabilkan prestasi dan mengurangkan risiko. Data sejarah menunjukkan bahawa portfolio pelbagai sering mengatasi orang-orang yang pekat, terutamanya semasa pasaran menurun.

Mata utama

Penerangan

Korelasi ekuiti-bon

Korelasi sejarah kesan jangkaan portfolio.

Strategi alternatif Diversifier

Strategi ini membantu menguruskan risiko kelemahan.

Hasil Portfolio

Kepelbagaian meningkatkan prestasi portfolio dari semasa ke semasa.

Perniagaan juga harus mempertimbangkan strategi kepelbagaian cukai pintar. Pendekatan ini membantu menguruskan kedudukan pekat dan melindungi daripada kerugian pasaran. Menggabungkan pelbagai sektor ke dalam operasi memastikan kestabilan, walaupun semasa peralihan teknologi atau pasaran.

Memanfaatkan teknologi dan inovasi untuk pematuhan

Teknologi memainkan peranan penting dalam memastikan pematuhan dengan dasar cukai eksport baru. Proses pelesenan dan pematuhan eksport Digitizing meningkatkan pemantauan dan mengurangkan kesilapan. Timbunan teknologi yang mantap boleh menjejaki item yang dieksport, memastikan mereka memenuhi keperluan pengawalseliaan.

Penyelesaian perisian dan perkakasan baru mengehadkan akses kepada pengguna yang diberi kuasa, melindungi data sensitif. Generasi data masa nyata dari sistem pengesanan membolehkan pihak berkuasa penguatkuasaan untuk mengesahkan bahawa item yang dieksport mematuhi penggunaannya yang dimaksudkan. Inovasi ini bukan sahaja menyelaraskan pematuhan tetapi juga meningkatkan kecekapan operasi.

Melabur dalam teknologi memastikan perniagaan kekal berdaya saing dalam persekitaran perdagangan yang pesat berkembang. Dengan menggunakan alat canggih, syarikat boleh menyesuaikan diri dengan perubahan dasar sambil mengekalkan pematuhan dan kecekapan.

Dasar rebat cukai eksport yang disemak semula China mencerminkan niat strategiknya untuk mengatasi kapasiti dan mempromosikan kemampanan. Perubahan ini, termasuk penghapusan rebat untuk aluminium dan tembaga dan kadar yang dikurangkan untuk produk 209, akan membentuk semula dinamik perdagangan global. Dalam jangka pendek, perniagaan menghadapi kos yang lebih tinggi dan gangguan rantaian bekalan. Kesan jangka panjang termasuk perubahan dalam daya saing industri dan faedah alam sekitar. Syarikat mesti menggunakan strategi proaktif, seperti meneroka pasaran baru dan memanfaatkan teknologi, untuk menyesuaikan diri dengan berkesan. Perancangan strategik akan menjadi penting untuk menavigasi landskap eksport yang berkembang ini.

Soalan lazim

Apakah rebat cukai eksport, dan mengapa mereka penting?

Rebat cukai eksport membolehkan perniagaan untuk mendapatkan semula cukai yang dibayar pada input yang digunakan untuk menghasilkan barangan yang dieksport. Rebat ini mengurangkan kos dan meningkatkan aliran tunai. Dengan mengurangkan perbelanjaan, syarikat boleh menawarkan harga yang kompetitif di pasaran global, meningkatkan prestasi perdagangan antarabangsa mereka.

Bagaimanakah penghapusan rebat untuk aluminium dan tembaga menjejaskan pengeksport?

Pengeksport aluminium dan tembaga akan menghadapi kos yang lebih tinggi. Tanpa rebat, margin keuntungan akan mengecut. Perniagaan mungkin perlu menyesuaikan strategi harga atau memberi tumpuan kepada pasaran domestik untuk mengimbangi kesan kewangan perubahan dasar ini.

Mengapa China mengurangkan kadar rebat untuk produk 209?

China bertujuan untuk menggalakkan kemampanan dan mengurangkan bahaya alam sekitar. Mengurangkan kadar rebat tidak menggalakkan eksport barangan intensif tenaga dan mencemarkan. Dasar ini sejajar dengan trend global yang menekankan pengeluaran bersih dan amalan perdagangan mesra alam.

Bagaimana perniagaan boleh menyesuaikan diri dengan perubahan dasar ini?

Perniagaan boleh meneroka pasaran alternatif, melabur dalam teknologi bersih, dan mempelbagaikan tawaran produk mereka. Memanfaatkan teknologi untuk pematuhan dan kecekapan operasi juga akan membantu syarikat menavigasi dasar rebat cukai eksport baru dengan berkesan.

Adakah perubahan ini akan memberi kesan kepada rantaian bekalan global?

Ya, rebat yang dikurangkan akan mengganggu rantaian bekalan, terutamanya dalam sektor tenaga dan pembuatan. Negara-negara yang bergantung kepada eksport cina boleh mendapatkan pembekal alternatif. Perniagaan mesti menyesuaikan diri dengan mempelbagaikan sumber dan meningkatkan daya tahan rantaian bekalan melalui teknologi dan perancangan strategik.

Kongsi:
Artikel sebelumnya
Artikel seterusnya
PenafianArtikel ini menggabungkan maklumat yang tersedia secara terbuka di Internet dan tidak mewakili pandangan rasmi XTransfer. Pengguna bertanggungjawab untuk mengesahkan ketepatan kandungan. XTransfer tidak bertanggungjawab ke atas kerosakan langsung atau tidak langsung yang timbul daripada penggunaan kandungan ini.